quits adj.〔仅用作表语〕(因报复或偿清而)两相抵消了的;恢复原状的;成平局的,不分胜负的;对等的,旗鼓相当的。 be quits with 向…报复[报仇],和…弄成平局,不分胜负。 call it quits =cry quits 互无胜负;(打架等时)同意罢休;停做某事声言作罢。 double or quits (连赌两次时的)加倍(输赢),(输赢)相消。 We are quits now. 现在咱俩清账了;现在谁也没有对不起谁的地方了。
Six hundred roubles , ace , corner , nine ; winning it backs out of the question ! and how happy i should be at home . the knave double or quits , it cant be ! and why is he doing this to me ? rostov pondered and thought “六百卢布爱司角九点赢回钱来是不可能的!呆在家里多么愉快啊杰克上要加倍下赌注这是不可能的啊!他干嘛硬要这样对待我呢? ”
Rostov already had the card ready which he meant to stake for double or quits on the three thousand , that had just been put down to his score , when dolohov slapped the pack of cards down on the table , pushed it away , and taking the chalk began rapidly in his clear , strong hand , writing down the total of rostovs losses , breaking the chalk as he did so . supper , supper - time 罗斯托夫刚刚输掉三千卢布,他挑选一张牌,折上纸牌的一角,再下四分之一的赌注,这时多洛霍夫把纸牌往桌上一磕,挪到一边,拿起一根粉笔把它摁断,用那容易辨认的雄健的笔迹开始给罗斯托夫结帐。